-
1 Vacuum Pressure Impregnation
Chemistry: VPIУниверсальный русско-английский словарь > Vacuum Pressure Impregnation
-
2 (Vacuum Pressure Impregnation) пропитка в вакууме под давлением
Engineering: VPIУниверсальный русско-английский словарь > (Vacuum Pressure Impregnation) пропитка в вакууме под давлением
-
3 vacuum pressure impregnation insulation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vacuum pressure impregnation insulation
-
4 global vacuum pressure impregnation
Engineering: GVPIУниверсальный русско-английский словарь > global vacuum pressure impregnation
-
5 vacuum-pressure-vacuum timber impregnation
автоклавная пропитка древесины способом вакуум-давление-вакуум (пропитка древесины с применением начального вакуума, рабочего давления и конечного вакуума)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vacuum-pressure-vacuum timber impregnation
-
6 vacuum-pressure timber impregnation
автоклавная пропитка древесины способом вакуум-атмосферного давления (автоклавная пропитка древесины под атмосферным давлением после начального вакуума)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vacuum-pressure timber impregnation
-
7 пропитка в вакууме под давлением
1) Engineering: (Vacuum Pressure Impregnation) VPI, vacuum pressure impregnation2) Construction: vacuum pressure processУниверсальный русско-английский словарь > пропитка в вакууме под давлением
-
8 пропитка
ж. impregnation -
9 пропитка
dip, dipping, impregnation, saturation, soak, soaking, ( древесины) preservation, treatment* * *пропи́тка ж.
impregnationва́куумная пропи́тка — vacuum impregnationводоотта́лкивающая пропи́тка — water-repellent impregnationвоскова́я пропи́тка — wax impregnationпропи́тка древеси́ны — wood impregnationпропи́тка древеси́ны в горя́чей и холо́дной ва́ннах, после́довательная — hot-and-cold bath treatmentпропи́тка древеси́ны, глубо́кая — full-cell pressure impregnationка́бельная пропи́тка — cable saturantпропи́тка спи́чечной соло́мки — splint impregnation* * * -
10 пропитка обмоток в вакууме и под давлением
пропитка обмоток в вакууме и под давлением
Сущность способа пропитки обмоток в вакууме и под давлением состоит в том, что изделие помещают в автоклав, создают вакуум, и, сохраняя его, подают в автоклав лак. Когда уровень лака станет выше изделия, создают давление. После снятия давления еще раз создают вакуум и только после этого извлекают изделие из автоклава.
Отсутствие воздуха в изделии способствует глубокому проникновению лака в обмотку, а создание давления, после того как лак заполнил автоклав, способствует этому еще больше. Обмотка хорошо заполняется лаком.
[Антонов М.В., Герасимова Л.С. Технология производства электрических машин: Учебное пособие для вузов. - М.: Энергоиздат, 1982 - 512 с., ил.]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитка обмоток в вакууме и под давлением
-
11 бак
( трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat* * *бак м.1. ( ёмкость) tank, vatпродува́ть бак — purge the tank2. ( корабельный) forecastleбак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tankантиобледени́тельный бак — de-icer tankбели́льный бак — bleacher, bleach tankбензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tankбензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tankбортово́й бак — side [sponsor] tankвесово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids)водоме́рный бак — water-gauge tankводонапо́рный бак — elevated water tank, water towerводоразбо́рный бак — water-dispensing tankводосто́чный бак — catch tank, catch panводяно́й бак — water tankглазиро́вочный бак — glazing tank (for fish)деаэра́торный бак — deaerator (storage) tankбак для замора́живания пищ. — freezing tankдрена́жный бак тепл. — drain tank, hot wellзака́лочный бак — hardening tankбак запа́са конденса́та — condensate storage tankкислоро́дный бак — oxygen tankконденса́тный бак — hot wellкраси́льный бак — dyeing vatлакоотсто́йный бак — varnish-settling tankмаслоразда́точный бак — oil-dispenserмаслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tankма́сляный бак — oil tankме́рный бак — gauging tankнапо́рный бак — pressure tankотмо́чный бак ( бутылкомоечной машины) — soaking tankотсто́йный бак — settling tankпереду́вочный бак — blow(-up) tankпереливно́й бак — decantation [overflow] tankпрова́рочный бак дер.-об. — cooking vatбак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tankпропа́рочный бак — steaming(-out) tankпропи́точный бак — impregnation tankпроя́вочный бак кфт. — developing [developer] tankбак радиа́тора — radiator tankразбо́рный бак — knock-down tankрассо́льный бак хол. — brine reservoirрасхо́дный бак — service [day] tankрасшири́тельный бак — surge tankрасшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservatorсбо́рный бак — prefabricated tankбак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tankбак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tankбак с окисли́телем — oxidant tankбак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tankтемпериро́вочный бак — tempering tankте́ндерный бак — tender tankто́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tankдрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tankзаправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tankопорожня́ть то́пливный бак — defuel a tankсбра́сывать то́пливный бак — ( после выработки горючего) drop a tank; ( в аварийной обстановке) jettison a tankто́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tankто́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tankто́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; ( наружный) external fuel tankто́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tankтрави́льный бак — pickling tankбак трансформа́тора — transformer tankуравни́тельный бак — surge tankфека́льный бак — sewage tankфикса́жный бак кфт. — hypo tankфорва́куумный бак — rough-vacuum tankцеди́льный бак пищ. — strainerбак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container* * * -
12 бак
1. м. tank, vat2. м. forecastleбензиновый бак — petrol tank; gas tank
топливный бак — fuel tank; propellant tank
сбрасывать топливный бак — drop a tank; jettison a tank
См. также в других словарях:
Vacuum engineering — deals with technological processes and equipment that use vacuum to achieve better results than those run under atmospheric pressure. The most widespread applications of vacuum technology are: * Pyrolytic Chromium Carbide Coating * Antireflecting … Wikipedia
vacuum technology — Introduction all processes and physical measurements carried out under conditions of below normal atmospheric pressure. A process or physical measurement is generally performed in a vacuum for one of the following reasons: (1) to remove the … Universalium
VPI — Virtual Path Identifier (Computing » Telecom) Virtual Path Identifier (Computing » General) Virtual Path Identifier (Computing » Networking) Virginia Polytechnic Institute (Academic & Science » Universities) ** Verbraucherpreisindex… … Abbreviations dictionary
Porosity — or void fraction is a measure of the void (i.e., empty ) spaces in a material, and is a fraction of the volume of voids over the total volume, between 0–1, or as a percentage between 0–100%. The term is used in multiple fields including… … Wikipedia
Porosity sealing — Porosity sealing, also known as vacuum impregnating, metal impregnating, polymer impregnating, and porous metal sealing, is the process of filling a porous substrate to make it airtight. Process Porosity sealing is a four step process: Air within … Wikipedia
Turquoise — For other uses, see Turquoise (disambiguation). Turquoise Turquoise (tumble finished) one inch (25 mm) long. This pebble is greenish and therefore low grade General … Wikipedia
List of dates in the history of art conservation — This page details the historic development of Art conservation in Europe and the United States.Important Dates in the History of Art conservationSome key dates in the history of conservation in Europe and the United States include:1565… … Wikipedia
пропитка обмоток в вакууме и под давлением — Сущность способа пропитки обмоток в вакууме и под давлением состоит в том, что изделие помещают в автоклав, создают вакуум, и, сохраняя его, подают в автоклав лак. Когда уровень лака станет выше изделия, создают давление. После снятия давления… … Справочник технического переводчика
Wood preservation — All measures that are taken to ensure a long life of wood fall under the definition wood preservation (timber treatment). Apart from structural wood preservation measures, there are a number of different (chemical) preservatives and processes… … Wikipedia
Electronic packaging — is a major discipline within the field of electronic engineering, and includes a wide variety of technologies. It refers to enclosures and protective features built into the product itself, and not to shipping containers. It applies both to end… … Wikipedia
food preservation — Any method by which food is protected against spoilage by oxidation, bacteria, molds, and microorganisms. Traditional methods include dehydration, smoking, salting, controlled fermentation (including pickling), and candying; certain spices have… … Universalium